FC2ブログ

スポンサーサイト

Posted by Slava Fan on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Hearty Message to My Fans

Posted by Slava Fan on 20.2015 Message from SLAVA ( English )   2 comments   0 trackback
Kuzya

Kuzya.jpg

Kuzya framed


My dear friends!
First of all I would like to thank Administrator who made this lovely blog, so, I can communicate with you directly!
Some of you who saw my watercolors here asked me already if this is what I am doing at the moment instead singing. The answer is of course not! I am singing and my voice is better then ever, but recently, all over sudden I did try to do watercolors -something I have never done in my life and it really excite me! I could express myself through music before and now God gave me another form of communication-through watercolors! I always see beauty in everything around me, but now even more- anywhere I look, anything I see - it becomes a painting in my mind! And I love it with all my heart.
I am working on “Winterreise” at the moment and hope to record it with Boris Berezovsky one day soon.
If I could I would come to Japan every year to perform, but not everything depends on me, as you can imagine. Any suggestions? ;)
Meanwhile, we are going to put some of my watercolors here. My big fan, who is one my first fan since 1995 (!), has bought my very first watercolor. And for those who are interested, please, let us know through the blog.
I was in Japan for the performance for Omega ( Swiss Watch) event last September, which was great with the strings of Tokyo Philharmonic Orchestra, but it was private, so,we couldn't invite you unfortunately, and before that I was in Japan just for holiday ( for the second time in my life ) in May 2014 and it was absolutely fantastic! I had the most amaizing time in Kyoto, Nara and Tokyo. I do love Japan with all my heart!!! ))
So, from now on I am going to write here more often and I will be very happy to restore all fan club for those who believe, remembers and love!!!
Please, don't hesitate to write to me and I pray to God ( to the managers too ) to organize my concerts in Japan very soon, so, we could reunite with you with music and watercolors too! ))
Love you all,keep well,
Always yours,
SLAVA

Slavaからの心こもったメッセージ、大変嬉しいですね。
音楽と美術、この切り離せない芸術の感性、
それを併せもっているSlavaは天賦の芸術家だと思います。

今後Slavaの作品にご興味がある方は
ページ右横の一番下"Profile"欄にあるメールアドレスか
ページ上の"comments"をクリックして”管理人のみに開示”にチェックを入れて
ご連絡をください。
その後はSlavaと直接メール連絡をとっていただくことになります。

今後はSlavaの歌と絵画作品、両方が楽しみになりますね☆☆☆

尚、この「Kuzya」の作品は非売品(not for sale)ですのでご了承ください。



こんにちは、初めてお便りします。SLAVAと直接連絡取りたいのですが、残念ながら、英語できず・・・1995からSLAVAにイラストを渡している事が書かれているのかしら?と、文章を読んで感じてまして、私のことかなあ・・・?なんて思って・・毎年コンサ-トで来日するたびに、イラストを渡してました。ラ・フォルジュルネ2014でも、カフェでSLAVA見かけました。ボリスのラ・フォルジュルネは毎年いってるんですよ。
2015.02.23 11:08 | URL | 坂本妙子 #- [edit]
坂本さま
こんにちは。
コメントをどうもありがとうございます。

英語に関しましてはわたくしも得意ではなく、辞書やネットの翻訳サイトをいくつか利用して文面を作成しSlavaと連絡をしたりしています。Slavaからのメッセージも翻訳サイトで和文にしたりしてみて、なんとなく語っている事が分かる程度なのです。何故なら、翻訳サイトでは突拍子もない文面や誤訳になったりすることもありますので(汗)。

ファンクラブで冊子が出ていた頃のように、Slavaの言っていることをきちんと和訳出来ればよいとは思いますが、間違ったことを書いてはいけないし、Slavaが伝えたいことのニュアンスを変えてもいけないので、原語のまま載せている次第でございます。

mimosa-slava-fan*hotmail.co.jp
の、*印を@マークに変えてこちらまでメールをお寄せくださいますか?
詳細を返信させていただきたいと思いますのでよろしくお願いいたします。
2015.02.24 19:30 | URL | Slava Fan #- [edit]

  • password
  • 管理者にだけ表示を許可する

trackbackURL:http://slavafanpage.blog.fc2.com/tb.php/297-7ff46697

Since 20111021 Visitors

Calendar

08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Profile

Slava Fan

Author:Slava Fan
*1995年CD「アヴェ・マリア」発売、初来日コンサートから現在にに至るまで、SLAVA(Slava Kagan-Paley)の大ファン。

*クラシックコンサートへよく行きます。

*Celloの音色が大好きです。

*Slava Fan Pageへのメールは
mimosa-slava-fan*hotmail.co.jp
の、*印を@マークに変えてお寄せください
皆様のお声、お待ちしております☆

Latest Track Back

View all Articles Links

SLAVA Fan Page

QR

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。